In English we like to keep things simple. So if we are talking of the past we can mostly get by with just one verb form e.g.
- Previously, I lived in England.
- I lived in England until 2004.
- This year, I lived in England.
Not so in Spanish.
- Antes, vivia en Inglaterra. Préterito imperfecto (I used to live)
- Vivi en Inglaterra hasta 2004. Préterito indefinido (I lived)
- Este año, he vivido en Inglaterra. Préterito perfecto ( I have lived)
and that is without touching on the other verb forms to express the past such as the préterito pluscuamperfecto - había vivido (I had lived)
and of course not mentioning the fact that in English we can say:-
- I lived
- You lived
- We lived
- They lived
- They all lived
I'm beginning to think that learning Spanish could take a little longer than the Hugo's 'Spanish in 3 Months' suggests.
No comments:
Post a Comment